Kardvädd/ Fuller’s teasel

I en del äldre bilder kan man ibland se kardor gjorda av tistlar. Dessa är inte till för att karda med utan för att rugga tyger som skall överskäras.

In some older pictures you can sometimes see  carders made out of wild teasel, aka fuller’s teasel.  These are not used to card wool with but to raising a nap on cloth   before cutting the nap.


Här är två par kardor från samlingarna hos Upplandsmuseet.
Here are two pair of carders from the collections at Upplandsmuseet.

If you want to read more about fuller´s teasel, there is some information about the plant on Wikipedia.

Planerar sommaren/ Planning the summer

Historical textiles kommer att dyka upp på lite olika ställen under sommaren. Vi lägger till löpande då fler platser kommer till.  Vill man träffa oss så finns vi här:

Historical textiles will appear in some different places during the summer. We add on a regular basis as more places are added. If you want to meet us, we are here:

5 -11 juni/ 5th- 11th June
Tillsammans med/ Together with- Iloinen Joutsen- Merry Swan
Denmark- Middelaldercentret 
http://www.middelaldercentret.dk/en

29 juni- 2 juli/ 29th of June- 2th of July
Tillsammans med/ Together with- Iloinen Joutsen- Merry Swan
Finland- Turku medeltidsmarknad/ Turku medieval market
http://en.keskiaikaisetmarkkinat.fi/

8-9 juli / 8th- 9th July
Sverige- I Förfäders Spår – Vikingatida Marknad/ Viking market/ Ancestors’ Footsteps
https://www.facebook.com/events/990928814340180/

29- 30 juli/ 29th- 30th July
Sverige- Historiefärgarna 2017 Norrköpings stadsmuseum
http://www.norrkopingsstadsmuseum.se/program/historiefargarna-2017/

Hoppas att vi ses!
Hope to see you!

/ Amica & Maria