Intarsia embroidery class

This weekend is full of intarsia embroidery. We are holding a course in Stockholm. The participants just skipped out for lunch and they are all very excited about getting started. Giving you some pictures of the samples they have made during the morning. 

3000 followers on Facebook

English within the text
10 september 2015 sÄ startade vi vÄr Facebooksida. VÄr idé med sidan var att vi skulle pÄ ett lÀtt sÀtt kunna dela blogginlÀgg, bÄde vÄra egna men ocksÄ andras, men ocksÄ för att pÄ ett lÀtt sÀtt kunna kommunicera med er som Àr intresserade av historiska textilier.

Vi tĂ€nkte att det kanske skulle bli runt 200-300 personer som skulle följa sidan. Ganska snabbt upptĂ€ckte vi att det var fler personer som tyckte mycket om gamla textiler och ville prata om dessa. 6 februari 2017 passerade vi 3000 följare pĂ„ Facebook. Vi Ă€r lĂ€tt chockerade men ocksĂ„ oerhört glada över att det finns sĂ„ mĂ„nga som delar vĂ„r passion för textil. Vi har under den tid vi har drivit sidan “firat” dĂ„ antalet följare har kommit upp i ett jĂ€mnt antal. Det vill vi Ă€ven göra idag, men denna gĂ„ng har vi valt att vĂ€lja var sin favorittextil. Vi kommer att skriva mer om dessa textilier lĂ€ngre fram, idag blir det bara ett litet smakprov.

English:
September 10, 2015, is the day when we started our Facebook page. The idea with the page was that it would be an easy way to share blog posts, both our own but also from other people, and also an easy way to communicate with those who are interested in historical textiles.

We thought maybe it would be around 200-300 people that would follow our page. Fairly quickly we discovered that there were more people who liked old textiles and wanted to talk about them. February 6, 2017, we passed 3,000 followers on Facebook. We are shocked but also extremely happy that there are so many people who share our passion for textiles. During the time we have operated the page we have “celebrated” when the number of followers has come up in an even number. We would, off course, like to celebrate but this time we have chosen our own favorite textile. We will write more about these textiles in the future, today it will be just a small teaser.

Amicas val: Överdelen till en dyna, vĂ€vd i dubbelvĂ€v. Den dateras till senmedeltiden.
Idag finns den i samlingarna hos Statens historiska museum.
Varför har du valt denna Amica?
Jag tror att jag gillar den sÄ mycket för att den pÄ hÄll ser sÄ jÀmn och fin ut, men nÀra sÄ ser man att det Àr tvÄ vÀldigt olika garner som anvÀnts och att den har relativt fÄ trÄdar per cm. Den gula trÄden har vÀldigt hög snodd och Àr ganska ojÀmn i tjockleken. Den bruna som verkar vara av naturbrun ull Àr annorlunda i kvalitén. Jag gillar ocksÄ att mönstret Àr förenklat och att mönstret Àr vÀl anpassat till vÀvtekniken.

English:
Amica’s choice:
The top of a cushion, woven in double weave. It dates back to the late Middle Ages. Today it is in the collections of the State Historical Museum.
Why have you chosen this Amica?
I think I like it so much because from a distance it looks so smooth and fine, but closely you will see that two very different yarns have been used. And that it has relatively few threads per cm. The yellow thread has a very high twist and are quite uneven in thickness. The brown thread, that seems to be the natural brown wool, is different in quality. I also like that the design is simplified and that the pattern is well adapted to the weaving technique.
juli2015-056

Marias val: En halsringning till en skjorta, daterad till 1500-talet. Idag finns den i samlingarna hos Statens historiska museum.
Varför har du valt denna Maria? 
Jag Àlskar denna dÄ den kan visa sÄ mycket av konstruktionen runt skjortor frÄn tiden. Linnetyget Àr fint utan att vara det mest högklassiga. Den kÀnns som ett vardagligt plagg.

English: 
Maria’s choice: A neckline of a shirt, dating to the 1500s. Today it is in the collections of The Swedish History Museum.
Why have you chosen this Maria?
I love this because it can tell so much of the constructions around the shirts from the time. Linen is fine without being the highest quality. It feels like an everyday item.

img_4863

Podcast med Historical textiles

Dear reader
This blog post is in Swedish. We have been invited to participate in a podcast and it is in Swedish. We hope you do not feel left out!
/ Historical Textiles

Historical textiles blev inbjudna att vara med i podcasten “Återskapat”. Under lite mer Ă€n 1 timme fick vi prata om det som ligger oss varmast om hjĂ€rtat: Historiska textilier.

HĂ€r Ă€r lĂ€nken till podden  och hĂ€r Ă€r lĂ€nken till Återskapats Facebooksida.

/Amica och Maria

 

Historisk sömnad inför publik pĂ„ Historiska museet

Historical textiles i samarbete med vÀnner och Historiska museet bjuder in till:
Historisk sömnad inför publik

TvÄ fantastiska tÀcken ur Historiska museets medeltida samlingar ska rekonstrueras!

TÀckena Àr sÄ kallade guldskinnstÀcken och kommer frÄn Skepptuna kyrka i Uppland respektive Dalhems kyrka i SmÄland. BÄda originalen finns till beskÄdan i museets textilkammare.

Du Àr som besökare vÀlkommen att följa arbetet under 4 onsdagkvÀllar i höst. Kom och titta och stÀll frÄgor till textilexperterna!

30 september kl. 18.15 – 19.45
21 oktober kl. 18.15 – 19.45
11 november kl. 18.15 – 19.45
9 december kl. 18.15 – 19.45
HÀr Àr Historiska museets Facebook-event 

Dalhems tÀcket, originalet 

Skepptuna, originalet

VĂ€lkomna! Welcome!

Hej och vÀlkomna till vÄr blogg!
HĂ€r kommer vi att skriva om olika historiska textilier. InlĂ€ggen publiceras bĂ„de pĂ„ svenska och engelska. Vi hoppas att ni kommer att lĂ€ra er nya saker, och att ni kommer att se bilder pĂ„ sĂ„nt ni inte sett tidigare! Vi kommer att skriva om textilkunskap – och vara vĂ€ldigt nördiga. Kom gĂ€rna med förslag pĂ„ saker ni vill att vi skall skriva om!
I detta forum har vi tÀnkt samla olika slags textilkunskap. Vi har arbetat med textil i olika former de senaste 25 Ären och genom det samlat pÄ oss mycket erfarenheter och kunskap. Vi upplever ocksÄ att vi fÄr mycket frÄgor av likartad karaktÀr och tÀnkte att det kunde vara bra att samla svaren pÄ ett stÀlle. Det kommer att hÄllas brett, men i början kommer fokus att ligga pÄ textila material och tekniker under medeltiden. Vi bor bÄda i Sverige sÄ vÄr utgÄngspunkt hÀrrör hÀrifrÄn, bÄde betrÀffande datering och hur vanligt eller hur ovanligt nÄgot Àr.

Genom att skapa kontaktytor hoppas vi ocksÄ fÄ igÄng diskussioner och fÄ input sÄ att kunskapen och forskningen drivs framÄt. DÀrför: tveka inte att skriva till oss, stÀll frÄgor, lÀmna synpunkter, lÄt oss veta om eventuella missförstÄnd och dylikt!

Vi driver denna blogg pÄ vÄr fritid och svarar sÄ fort vi kan och hinner
Amica och Maria

Hello and welcome to our blog!
We’ll be writing about different historical textiles here, both in Swedish and in English. We’re hoping you will learn new things and see pictures of things you’ve never seen before! Textile knowledge – of the nerdy kind. Feel free to suggest things you would like us to write about! We’ve worked with different textiles for the past 25 years and picked up a lot of experiences and knowledge. As we tend to get a lot of questions on the same subjects, we thought it would be a good idea to collect all the answers in one place. The blog will cover a broad spectrum of things, but at the start the focus will be on textile materials and techniques in the middle ages/medieval times. We both live in Sweden so that’s our starting point when it comes to dating different things, and how common/uncommon they are.

By creating this forum we hope to start discussions and receive input to increase our knowledge and push research forward.
Don’t hesitate to write us, ask questions, submit your point of view, let us know about any possible misunderstandings, etc.

We run this blog in our spare time and we’ll answer any questions as soon as possible.
Amica and Maria